Lost in translation?

Trova le parole giuste insieme a noi

I nostri servizi di traduzioni: un qualcosa in più

Il nostro punto forte è l’attenzione che dedichiamo al cliente.
Fin dall’inizio, ci prendiamo cura del vostro progetto in modo personalizzato, mettendo a punto servizi di traduzioni o interpretariato fatti su misura per voi. Utilizziamo la terminologia più adatta al vostro settore e rispettiamo le tempistiche concordate. I traduttori sono esclusivamente professionisti madrelingua.
Nel caso di servizi di interpretariato, ci presentiamo preparati, professionali e puntuali.
La nostra esperienza è ventennale e si estende dalla traduzione di certificati per i privati, alla gestione di progetti complessi per aziende multinazionali.
Nell’ambito delle traduzioni giurate e legalizzate, il servizio non si limita alla semplice asseverazione e legalizzazione, ma offre una consulenza sulle diverse procedure che è necessario seguire.
La reattività del nostro approccio consente una gestione snella dei progetti e un’assistenza diretta al cliente.

Traduzioni professionali

Lo studio offre un servizio di traduzioni specialistiche, in particolare da e verso inglese, tedesco e francese, ma anche spagnolo, rumeno, albanese e russo.
Ci prendiamo cura del cliente fin dalle prime fasi e puntiamo sulla qualità, con un’accurata ricerca terminologica del settore in cui si inserisce il testo da tradurre. Questo ci ha resi partner affidabili scelti da importanti aziende che operano in attività tra loro anche molto diverse.

Traduzioni legali asseverate

Lo studio è specializzato in particolare in traduzioni e legalizzazioni di documenti (o con apposizione di Apostille) da e verso inglese, francese, tedesco, spagnolo, romeno, albanese e russo.
Le competenze raccolte in 20 anni di attività, grazie anche alla collaborazione con numerosi studi legali e notarili, e alla consulenza fornita al Tribunale di Cuneo e al Tribunale di Torino, hanno permesso di conoscere a fondo iter e procedure di documenti e certificati scambiati fra Paesi stranieri, facendo chiarezza su percorsi in cui talvolta è obiettivamente difficile districarsi.

Servizio di interpretariato

Lo studio offre un servizio con interprete di trattativa, consecutivo e simultaneo. 
Per preparare l’incontro si richiede di fornire in anticipo informazioni ed eventuale materiale utile per approfondire l’argomento trattato. È anche consigliabile inviare anticipatamente i file con la presentazione che si intende proporre al pubblico.

References:

Richiedi un preventivo

Per avere un preventivo gratuito, è sufficiente inviare un’e-mail all’indirizzo info@studiobonelli.net allegando il documento da tradurre oppure indicando i dettagli del servizio richiesto. Riceverete una risposta entro 4 ore lavorative.