BIOGRAPHIE

Mariella Bonelli a obtenu une Maîtrise d’anglais à la faculté de Langues et Littératures Étrangères Modernes, où elle a également étudié l’allemand et le français. Par la suite, elle a obtenu un diplôme d’interprétation simultanée et consécutive auprès de la SSITT de Turin.

Elle exerce l’activité de traductrice et interprète depuis vingt ans, période pendant laquelle elle a eu l’occasion de travailler au contact de différents secteurs industriels, tout en approfondissant la terminologie technique spécialisée.
Elle exerce en tant qu’interprète également dans le domaine juridique. Elle collabore avec le tribunal de Turin en qualité d’interprète au cours de procès pénaux, d’interrogatoires et de dépositions de témoins, et avec le tribunal de Cuneo au civil. 

Elle est inscrite auprès du tribunal de Cuneo en tant qu’expert judiciaire et expert pénal (pour consulter les inscriptions cliquer ici). 

Enfin, elle est membre du BDÜ, l’Association allemande des interprètes et traducteurs.

References: