Lost in translation?

Finden Sie mit uns die richtigen Worte

Unsere Übersetzungsdienstleistungen: Stets mit einem kleinen Mehrwert!

Unsere Stärke liegt in der Aufmerksamkeit für unseren Kunden. 

Wir betreuen Ihr Projekt von Anfang an ganz persönlich und unsere Leistungen werden auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten. Dies gilt, wenn Sie bei uns Dokumente übersetzen lassen oder wenn wir Sie bei Dolmetscherdiensten begleiten. Wir verwenden die für Ihre Branche optimal geeignete Terminologie und halten die vereinbarten Deadlines ein. Bei den Übersetzern setzen wir ausschließlich auf muttersprachliche Profis. 
Bei Dolmetscherdiensten treten wir vorbereitet, professionell und pünktlich auf. 
Wir können auf zwanzig Jahre Erfahrung in unserer Branche verweisen. Diese reicht von der Übersetzung von Zeugnissen und Bescheinigungen für Privatpersonen bis hin zur Abwicklung komplexer Projekte für multinationale Unternehmen.

Bei beglaubigten und legalisierten Übersetzungen endet unsere Dienstleistung nicht bei der einfachen Beglaubigung und Legalisierung, sondern Sie erhalten bei uns auf Wunsch auch die entsprechende Beratung zu den verschiedenen Verfahren und Vorgehensweisen, die von Fall zu Fall erforderlich sind.
Durch die Reaktivität unseres Ansatzes können wir ein straffes Projektmanagement gewährleisten und unsere Kunden direkt betreuen und unterstützen.

Übersetzungsdienst

Unsere Dienstleistungen umfassen die Fachübersetzung von Dokumenten in verschiedenen Bereichen insbesondere in den Sprachkombinationen Englisch, Deutsch und Französisch, aber auch Spanisch, Rumänisch und Albanisch.
Wir betreuen den Kunden in allen Projektphasen und setzen mit sorgfältiger Terminologie-Recherche im jeweiligen Fachkontext des zu übersetzenden Textes auf höchste Qualität. Wir sind ein zuverlässige Partner für große Unternehmen, die in den unterschiedlichsten Bereichen tätig sind.

Rechtliche Übersetzungen – Beglaubigte Übersetzungen

Wir haben uns insbesondere auf beglaubigte/beeidigte Übersetzungen, die im Bedarfsfall auch mit Apostille oder Legalisation geliefert werden können, in und aus den folgenden Sprachen spezialisiert: Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Rumänisch und Albanisch.
Die in 20 Jahren der erfolgreichen Tätigkeit u.a. im Rahmen der Zusammenarbeit mit zahlreichen Anwalts- und Notariatskanzleien und den Beratungsdiensten an den Gerichten von Cuneo und Turin erworbenen Kompetenzen gewährleisten eine umfassende Kenntnis der Verfahren und Abläufe im Hinblick auf die zwischen ausländischen Staaten ausgetauschten Dokumente und Bescheinigungen, und wir helfen Ihnen auf Ihrem Weg durch das bisweilen undurchdringliche Dickicht der Bürokratie.

Dolmetscherdienst

Das Studio bietet Dienstleistungen im Bereich Verhandlungs-, Konsekutiv– und Simultandolmetschen an.
Zur Vorbereitung des Einsatzes bitten wir Sie, uns bereits vorab entsprechende Informationen und eventuell nützliches Material zur Verfügung zu stellen, damit wir uns in das behandelte Thema einarbeiten können. Auch eventuelle Dateien mit Präsentationen sollten Sie uns bereits im Vorfeld zukommen lassen, soweit dies möglich ist.

Referenzen:

Kostenvoranschlag anfordern

Fordern Sie einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag an, indem Sie uns einfach eine E-Mail mit dem zu übersetzenden Dokument im Anhang oder unter Angabe der Details des von Ihnen benötigten Service unter der Adresse info@studiobonelli.net zusenden. Sie erhalten während der Bürozeiten eine Antwort innerhalb von 4 Stunden.