Das Studio Bonelli feiert sein 20 jähriges Bestehen


“Die Liebe für die Sprachen bestimmte erst das Leben und dann auch die Berufswahl.”

Sie stand am Beginn eines vor vielen Jahren eingeschlagenen Weges.

Und auch heute, nach zwanzig Jahren, beschreite ich immer noch einen ungewöhnlichen Weg, den viele als unkonventionell ansehen, in einem Nischensektor, der für die meisten mit einem hohen Risiko verbunden zu sein schien.

Ich kümmere mich um meine Kunden und mein berufliches Projekt Schritt für Schritt, mit viel Engagement sowie der Verpflichtung zur kontinuierlichen Verbesserung und mit noch mehr Leidenschaft, als am allerersten Tag.
Eine Passion, die aus dem Bewusstsein heraus entsteht, eine privilegierte Rolle als Vermittlerin zwischen verschiedenen Kulturen einzunehmen, um ein gegenseitiges Verständnis und Kennenlernen zu fördern.

Seit dieser Zeit habe ich gemeinsam mit meinen Kunden einen langen Weg zurückgelegt. Ein Weg, auf dem ich Menschen mit den unterschiedlichsten Hintergründen und verschiedenster Herkunft getroffen habe, mich mit einer Vielzahl von Themen beschäftigt und die unterschiedlichsten Situationen erlebt und ständig dazugelernt habe. Eine unbezahlbare Bereicherung.

Das ist der faszinierendste Teil meiner Arbeit: Mit Menschen zusammen zukommen, die auf unterschiedliche Weise in die Ferne blicken. Dabei versuchen sie, ihren Horizont zu erweitern, über ihren Tellerrand zu schauen und geben sich nicht mit gesetzten Grenzen zufrieden. Die treibende Kraft bei meinen Kunden sind berufliche Ambitionen, der Wunsch nach wirtschaftlicher Expansion, die Suche nach persönlicher Veränderung, die Lust auf Erfahrungen oder ganz einfach die Neugierde: Sie wenden sich an mich, damit ich ihnen als Brücke diene. 

Aber es gibt auch die, die auf anderen Wegen und aus anderen Gründen zu mir kommen und mich bitten, ihnen eine Stimme zu verleihen, um Gerechtigkeit zu erlangen.
All dies und noch viel mehr geschieht täglich in meinem Büro.

Mariella Bonelli

Referenzen:

Kostenvoranschlag anfordern

Fordern Sie einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag an, indem Sie uns einfach eine E-Mail mit dem zu übersetzenden Dokument im Anhang oder unter Angabe der Details des von Ihnen benötigten Service unter der Adresse info@studiobonelli.net zusenden. Sie erhalten während der Bürozeiten eine Antwort innerhalb von 4 Stunden.