Translation into and out of Italian, English, German, French and major European languages. Specialist expertise in legal and technical translation.

German interpretation

Italian - German interpretation for firms seeking to negotiate successfully with German-speaking interlocutors.

English interpretation

Consecutive and simultaneous interpretation. Excellent knowledge of legal and technical terminology.


Since 2002 the studio has offered specialised translation services, particularly from Italian to English, German and French and vice versa. Translation from and into other European languages is available on request.

Over time the studio has established successful partnerships with businesses, law firms and notary offices, gaining specific skills in technical and legal fields. Top-level service providers are carefully selected according to their fields of specialisation, and every project is supervised personally by Mariella Bonelli.

Quality matters

We pay particular attention to the quality of our translations, providing you with an accurate, reliable and polished product. All translations are carried out by native speaker translators.

The studio guarantees confidentiality and can provide a confidentiality agreement on request. Mariella Bonelli is available for consultation throughout your project.

Specialist translations

  • Contracts
  • Civil and penal rulings / judgements
  • Deeds of sale of property and firms
  • Summonses
  • Affidavits
  • Appeals
  • Powers of attorney
  • Injunction orders
  • Succession, separation and divorce documents
  • Health and safety at work
  • Technical specifications and instruction and maintenance manuals for products and machinery
  • Architecture: large-scale works, project descriptions
  • Construction: materials, specifications, descriptions of works
  • Real estate
  • Marketing: websites, catalogues, product presentations

All translations can be CERTIFIED


Request a quote

For a free quote, simply email us at and attach the document to be translated or let us know which services you require. We’ll get back to you within 4 working hours.


Request a quote

Obligatory field
Obligatory field
Missing or incorrect email address
Obligatory field
Obligatory field
Obligatory field
Obligatory field
Obligatory field
Obligatory field

Note on processing of personal data: Your data will be entered into the databank of Mariella Bonelli and processed electronically for the purposes of commercial information and market research. In accordance with article 13 of law 675/96 on "safeguarding of personal data", you may freely and at any time consult, modify or cancel your data or simply block its use by writing to: Mariella Bonelli Strada Cavallotta 2 - 12038 Savigliano (CN) - Italy

Studio Bonelli
Strada Cavallotta 2
12038 Savigliano (CN) - ITALY

+39 0172 717028
+39 347 2559188


P.IVA 02312180488 - C.F. BNLMLL71R45I470I
Registered as expert no. 532 by Cuneo Chamber of Commerce
Registered as technical consultant at the court of Saluzzo (CN)