Übersetzungen in und aus dem Italienischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und den wichtigsten europäischen Sprachen. Spezifische Kompetenzen im juristischen und technischen Bereich.

Dolmetscher-Service Deutsch-Italienisch

Dolmetscher-Service in der Sprachkombination Deutsch-Italienisch für Ihre erfolgreichen Verhandlungen mit italienischsprachigen Geschäftspartnern.

Dolmetscher-Service Englisch-Italienisch

Verhandlungs- und Simultandolmetschen. Ausgezeichnete Kenntnisse der technischen und juristischen Terminologie.

Näheres

Übersetzungen

Seit 2002 bieten wir Fachübersetzungsdienste insbesondere in und aus dem Italienischen, Deutschen, Englischen, und Französischen an. Auf Anfrage können wir auch Übersetzungen in und aus anderen europäischen Sprachen liefern.

Im Laufe der Jahre ist das Studio zu einem verlässlichen Partner von Unternehmen, Anwaltskanzleien und Notaren geworden und hat seine technischen und juristischen Fachkompetenzen umfassend erweitert. Ein Team von engagierten Mitarbeitern wird entsprechend der jeweiligen spezifischen Fachkenntnisse für die verschiedenen Projekte eingesetzt und von Mariella Bonelli persönlich betreut.

Qualität ist wichtig

Wir legen größten Wert auf die Qualität unserer Übersetzungen, um wir Ihnen ein präzises, verlässliches und akkurates Produkt zu liefern. Selbstverständlich werden alle uns anvertrauten Texte von Muttersprachlern übersetzt.

Studio Bonelli versichert die Einhaltung der Geheimhaltungspflicht und gibt auf Wunsch auch eine entsprechende schriftliche Vertraulichkeitserklärung ab. Während der gesamten Abwicklung des Projektes werden Sie von Mariella Bonelli persönlich betreut.

Fachgebiete

  • Vertragswesen
  • Zivil- und strafrechtliche Urteile
  • Immobilien- und Unternehmenskaufverträge
  • Klageschriften
  • Beeidete Bezeugungsurkunden
  • Klageführungen
  • Vollmachten
  • Mahnbescheide
  • Dokumente für die Erbfälle, Trennungen und Scheidungen
  • Sicherheit am Arbeitsplatz
  • Technische Unterlagen und Bedienungs- und Wartungshandbücher für Produkte und Maschinen
  • Architektur: Großaufträge, Projektbeschreibungen
  • Bauwesen: Material, Leistungsverzeichnisse, Arbeitsbeschreibungen
  • Immobiliensektor
  • Marketing: Websites, Kataloge, Produktpräsentationen

Alle Übersetzungen können BEGLAUBIGT werden

Referenzen

Kostenvoranschlag anfordern

Fordern Sie einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag an, indem Sie uns einfach eine E-Mail mit dem zu übersetzenden Dokument im Anhang oder unter Angabe der Details des von Ihnen benötigten Service unter der Adresse info@studiobonelli.net zusenden. Sie erhalten während der Bürozeiten eine Antwort innerhalb von 4 Stunden.

×

Kostenvoranschlag anfordern

Obligatorisch auszufüllendes Feld
Obligatorisch auszufüllendes Feld
Falsche oder fehlende E-Mail Adresse
Obligatorisch auszufüllendes Feld
Obligatorisch auszufüllendes Feld
Obligatorisch auszufüllendes Feld
Obligatorisch auszufüllendes Feld
Obligatorisch auszufüllendes Feld
Obligatorisch auszufüllendes Feld

Datenschutzhinweis bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten: „Ihre personenbezogenen Daten werden in die Datenbank von Mariella Bonelli eingegeben und zum Zwecke der Zusendung von Info-Material und der Marktforschung elektronisch verarbeitet. Gemäß Art.13 Gesetz 675/96 zum „Schutz personenbezogener Daten” haben Sie das Recht, diese Daten jederzeit und unentgeltlich einzusehen, ändern oder löschen zu lassen oder sich der Verarbeitung zu widersetzen. Schreiben Sie dazu bitte an: Mariella Bonelli Strada Cavallotta 2 - 12038 Savigliano (CN) - Italy

Studio Bonelli
Strada Cavallotta 2
12038 Savigliano (CN) - ITALY

+39 0172 717028
+39 347 2559188

Skype
mariellabonelli

P.IVA 02312180488 - C.F. BNLMLL71R45I470I
Eingetragen beim Landgericht Cuneo (Zivilkammer Nr. 29, Strafkammer Nr. 34)
Akkreditiert beim Landgericht Turin
Eingetragen bei der Handelskammer Cuneo (Nr. 532)
BDÜ-Mitglied